您现在的位置:情感文章 > 情感口述 > 正文

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

发表于:2019-06-15 07:01 来源:本站原创

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。

不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。 为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。 比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。

甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

“如果按现状来说我一个都不想。 ”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。

目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有分。

另外一个比较典型的例子,是《择天记》。 电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。 去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。

但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。 此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。

甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。 为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。 第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。 他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。 一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。 梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。 有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。 这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。


最新资讯

  • 小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

    13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。 不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚…

  • 十二星座男遇见女神的反应是...? 国学经典与中国传统文化

    撰文:BB被旁人的狗粮荼毒久了,自然就希望能够早点遇见自己的女神,祈求上天让你们邂逅!可是,当真的遇见了心目中的女神,一切就能想象中那般偶像剧发展吗?遇见女神的第一反应,会不会有点怂啊?表面看…

  • 关于坚持就有收获的名言警句

    关于坚持就有收获的名言警句-关于制约的古人名言-学会观察教育名言发布时间:2019-06-1414:44:04来源:互联网阅读:71897次编辑:无名氏5山路不象坦途那样匍匐在人们足下。 …

  • 如何发短信约会,接受我的邀请可以吗?

    如何发短信约会,接受我的邀请可以吗?时间:2018-04-1514:38:07点击: 核心提示:如何发短信约会,接受我的邀请可以吗?...如何发约会,接受我的邀请可以吗?*第一次约你,有点很…

  • 成龙电影经典台词收录分享

    成龙电影经典台词收录分享时间:2014-10-913:35:27点击: 核心提示:成龙电影经典台词收录分享... 成龙,六岁进入中国戏剧学校学习戏曲以武师身份进身电影圈,逐渐发展至演员、导…

  • 日常骂人的不带脏字的话(二)

    日常骂人的不带脏字的话(二)时间:2017-09-1023:33:11点击: 核心提示:日常骂人的不带脏字的话(二)...日常骂人的不带脏字的话(二) 1、做人不能这样,缺狗粮才知道来找我…

  • 世界黑社会老大排名自蹊 :寻,未必有答案

    点击上方蓝色字体,关注我们寻,未必有答案 2019年端午节,因种种原因,在家人的鼓励及建议下,选择一个人,来一遍说走就走的旅行。 就这样匆匆…

  • 职场当中开心自在的短信,工作舒心

    职场当中开心自在的短信,工作舒心时间:2015-1-1915:47:48点击: 核心提示:职场当中开心自在的短信,工作舒心...职场当中开心自在的,工作舒心没有一种梦想,是可以不需要努力,而…

  • 你的臂弯,我的洞穴 QQ日志大全 QQ日志 情人节

    你的臂弯,我的洞穴分类:,,, 听说,男人需要有一个私人的洞穴。 那麽,当他沮丧、当他受伤、当他疲倦、当他遭遇挫败的时候,他可以躲在那个洞穴里。 他在里面,也许甚麽都不会想,…

  • javaEE + Hadoop大数据(基础班+就业班) 云计算开发 Hadopp视频教程

    课程介绍本套教程课件+代码+PPT+文档齐全!java零基础入门的高端课程小白的最好教程,27天学会Java基础,80天左右学会JavaEE开发。 包括最新的ssh国家税务协同平台项目,…

搜索排行

  • 专攻全球最前沿新一代芯片 上海构建新型产业生态圈

    原标题:专攻全球最前沿新一代芯片上海构建新型产业生态圈 民企牵头“类脑芯片”研发转化平台运行 “类脑芯片”是一类模仿人脑结构和运行机制的芯片,随着欧盟“人脑计划”等科研计划的实施,这类…

  • 中图版地理八年级下册导学案:6.4.2欧洲西部

    中图版地理八年级下册导学案:欧洲西部资料下载中图版地理八年级下册导学案:欧洲西部欧洲西部一、预习案1、预习方针1.体味欧洲西部经济发家的特点及原因。 运用资料申明欧盟在本区及在世界经济和…

  • 北洋舰队曾用重炮逼迫日本人赔款(可编辑)doc下载

    **乡(镇)人大主席团工作报告(年月日)各位代表:现在,我受镇第五届人大主席团的委托,向大会报告五年来的工作,请代表们予以审议,并请列席会议的代表提出宝贵意见。过去五年工作回顾五年来,**乡(镇…

  • 名人名言:林徽因经典语录50句

    林徽因是中国着名女建筑师,也是一个着名的女诗人、作家。 一个普通女子,能够集如此多的头衔于一身,不论是在她的那个年代还是在当代,都是值得人赞叹的。 她的才气灵动,相貌出众,更是美得…

  • 美军飞行员遇UFO视频完整版 美国空军遇到不明飞行物是什么

    此外,场址的周围应设有围墙,并植树造林,美化环境,防暑降温。为考虑将来的发展,还要留有余地,按合理的布局进行规划,逐步扩展。今天的介绍就到这里了,本文仅供参考,希望能够帮助到大家哦!部分专业知识转自网…

  • 0be9fcfdbda1b03134335a24ff78cc01

    我与足球的故事作文500字 #苟且偷安刻朋分# 赞美浏览《灿艳:我与足球的故事作文500字》,“灿艳应允全网”逐日为您更新更字斟句酌不异的“”,请随时支援注!我与足球的故事育才黉舍四二班郎佳蕊每…

  • 吉林省梅河口市2018届高三上学期第四次月考语文试卷

    吉林省梅河口市2018届高三上学期第四次月考一、(每小题3分.共15分)阅读下面的文字,完成1~3题。 第I卷(共36分)凭高俯望云湖,只见一湾碧波,若.隐.若现地潜身在晨雾中,其安详静…

  • 精选书评:评《牧羊少年帮助之旅》

    >精选书评:评《牧羊少年帮助之旅》2018-05-21 你站在一片茫茫的雪地,举目四顾,不辨西东。 你不得陇望蜀女已经内部而来,也不得陇望蜀往内部去。 你机缘很心惊胆跳地…

  • 是谁扼杀了你的梦想?

    简介是谁扼杀了你的梦想?文/耿景辉美国一群心理学家曾做过一个天才实验,他们到一所小学去找天才,事先请学生通知家长到学校来,要测验小孩是不是天才。 实验当天,心理学家把考卷发下去,半个钟头…

  • 榕江的一年四季周记作文

    在我奶奶的房子前有一条小河,小河的一年四季都很美,我喜欢它。 春天,小河像春天的使者,让胆小的小草变得勇敢,让害羞的花骨儿开出了最美的花儿,让小树婴儿长出了头发……小河成了鱼的乐园。 …